The larger bell was muffled and the little bells on the harness stuffed with paper . The prince allowed no one at Bald Hills to drive with ringing bells ; but on a long journey Alpátych liked to have them . His satellites -- the senior clerk , a countinghouse clerk , a scullery maid , a cook , two old women , a little pageboy , the coachman , and various domestic serfs -- were seeing him off .
Большой колокольчик заглушили, а маленькие колокольчики на шлейке набили бумагой. Князь никому не позволял в Лысых Горах ездить со звоном колоколов; но в дальней дороге Алпатычу понравилось иметь их. Его спутники — старший приказчик, конторский приказчик, судомойка, кухарка, две старухи, маленький паж, кучер и разные дворовые люди — провожали его.