The same evening that the prince gave his instructions to Alpátych , Dessalles , having asked to see Princess Mary , told her that , as the prince was not very well and was taking no steps to secure his safety , though from Prince Andrew 's letter it was evident that to remain at Bald Hills might be dangerous , he respectfully advised her to send a letter by Alpátych to the Provincial Governor at Smolénsk , asking him to let her know the state of affairs and the extent of the danger to which Bald Hills was exposed . Dessalles wrote this letter to the Governor for Princess Mary , she signed it , and it was given to Alpátych with instructions to hand it to the Governor and to come back as quickly as possible if there was danger .
В тот же вечер, когда князь давал свои указания Алпатычу, Дессаль, попросив свидания с княжной Марьей, сказал ей, что, так как князь не очень здоров и не предпринимает никаких мер для обеспечения своей безопасности, хотя из письма князя Андрея это было видно что оставаться в Лысых Горах может быть опасно, он почтительно посоветовал ей послать письмо Алпатыча смоленскому губернатору с просьбой сообщить ей о положении дел и степени опасности, которой подвергается Лысая Гора. Десаль написал это письмо губернатору для княжны Марьи, она его подписала, и оно было передано Алпатычу с указанием передать его губернатору и вернуться как можно быстрее, если будет опасность.