He went about looking at every corner . Every place seemed unsatisfactory , but worst of all was his customary couch in the study . That couch was dreadful to him , probably because of the oppressive thoughts he had had when lying there . It was unsatisfactory everywhere , but the corner behind the piano in the sitting room was better than other places : he had never slept there yet .
Он ходил, осматривая каждый угол. Каждое место казалось неудовлетворительным, но хуже всего была его привычная кушетка в кабинете. Этот диван был для него ужасен, вероятно, из-за гнетущих мыслей, которые посещали его, пока он там лежал. Везде было неудовлетворительно, но угол за роялем в гостиной был лучше других мест: он там еще никогда не спал.
