When Michael Ivánovich returned to the study with the letter , the old prince , with spectacles on and a shade over his eyes , was sitting at his open bureau with screened candles , holding a paper in his outstretched hand , and in a somewhat dramatic attitude was reading his manuscript -- his " Remarks " as he termed it -- which was to be transmitted to the Emperor after his death .
Когда Михаил Иванович вернулся с письмом в кабинет, старый князь, в очках и с повязкой на глазах, сидел у своего открытого бюро при затененных свечах, держа в протянутой руке бумагу и в несколько драматической позе читал свою рукопись — «Замечания», как он ее назвал, — которая должна была быть передана императору после его смерти.
