" You heard probably of the heroic exploit of Raévski , embracing his two sons and saying : ' I will perish with them but we will not be shaken ! ' And truly though the enemy was twice stronger than we , we were unshakable . We pass the time as we can , but in war as in war ! The princesses Aline and Sophie sit whole days with me , and we , unhappy widows of live men , make beautiful conversations over our charpie , only you , my friend , are missing ... " and so on .
«Вы, наверное, слышали о героическом подвиге Раевского, который обнял двух своих сыновей и сказал: «Я погибну с ними, но мы не поколеблемся!» И действительно, хотя враг был вдвое сильнее нас, мы были непоколебимы. Проводим время как можем, а на войне как на войне! Принцессы Алина и Софи целые дни сидят со мной, и мы, несчастные вдовы живых мужчин, ведем красивые беседы за нашим чарпи, только тебя, мой друг, не хватает...» и так далее.
