Smolénsk was abandoned contrary to the wishes of the Emperor and of the whole people . But Smolénsk was burned by its own inhabitants who had been misled by their governor . And these ruined inhabitants , setting an example to other Russians , went to Moscow thinking only of their own losses but kindling hatred of the foe . Napoleon advanced farther and we retired , thus arriving at the very result which caused his destruction .
Смоленск был оставлен вопреки желанию императора и всего народа. Но Смоленск сожгли собственные жители, введенные в заблуждение своим губернатором. И эти разорившиеся жители, подавая пример другим русским, шли на Москву, думая только о своих потерях, но разжигая ненависть к врагу. Наполеон продвинулся дальше, а мы отступили, придя таким образом к тому самому результату, который стал причиной его гибели.
