Despite his seniority in rank Bagratión , in this contest of magnanimity , took his orders from Barclay , but , having submitted , agreed with him less than ever . By the Emperor 's orders Bagratión reported direct to him . He wrote to Arakchéev , the Emperor 's confidant : " It must be as my sovereign pleases , but I can not work with the Minister ( meaning Barclay ) . For God 's sake send me somewhere else if only in command of a regiment . I can not stand it here . Headquarters are so full of Germans that a Russian can not exist and there is no sense in anything . I thought I was really serving my sovereign and the Fatherland , but it turns out that I am serving Barclay
Несмотря на свое старшинство в звании Багратион, в этом состязании великодушия подчинялся приказам Барклая, но, подчинившись, соглашался с ним меньше, чем когда-либо. По приказу императора Багратион подчинялся непосредственно ему. Он писал Аракчееву, доверенному лицу императора: «Все должно быть так, как угодно моему государю, но я не могу работать с министром (имеется в виду Барклай). Ради бога, пошлите меня куда-нибудь еще, хотя бы полком командовать. Я терпеть не могу здесь. В штабах столько немцев, что русский существовать не может и ни в чем нет смысла. Я думал, что действительно служу своему государю и Отечеству, а оказывается, что служу Барклаю