The intention was to make a stand at the Drissa camp , but Paulucci , aiming at becoming commander in chief , unexpectedly employed his energy to influence Alexander , and Pfuel 's whole plan was abandoned and the command entrusted to Barclay . But as Barclay did not inspire confidence his power was limited . The armies were divided , there was no unity of command , and Barclay was unpopular ; but from this confusion , division , and the unpopularity of the foreign commander in chief , there resulted on the one hand indecision and the avoidance of a battle ( which we could not have refrained from had the armies been united and had someone else , instead of Barclay , been in command ) and on the other an ever-increasing indignation against the foreigners and an increase in patriotic zeal .
Намерение состояло в том, чтобы выступить в лагере Дрисса, но Паулуччи, стремясь стать главнокомандующим, неожиданно употребил свою энергию, чтобы повлиять на Александра, и весь план Пфуля был отменен, а командование было передано Барклаю. Но поскольку Барклай не внушал доверия, его власть была ограничена. Армии были разделены, не было единства командования, а Барклай был непопулярен; но из этой путаницы, разделения и непопулярности иностранного главнокомандующего вытекали, с одной стороны, нерешительность и уклонение от сражения (от которого мы не могли бы удержаться, если бы армии были объединены и вместо него был кто-то другой). Барклай, стоявший у власти), а с другой — все возрастающее негодование против иностранцев и рост патриотического рвения.