The luring of Napoleon into the depths of the country was not the result of any plan , for no one believed it to be possible ; it resulted from a most complex interplay of intrigues , aims , and wishes among those who took part in the war and had no perception whatever of the inevitable , or of the one way of saving Russia . Everything came about fortuitously . The armies were divided at the commencement of the campaign . We tried to unite them , with the evident intention of giving battle and checking the enemy 's advance , and by this effort to unite them while avoiding battle with a much stronger enemy , and necessarily withdrawing the armies at an acute angle -- we led the French on to Smolénsk . But we withdrew at an acute angle not only because the French advanced between our two armies ; the angle became still more acute and we withdrew still farther , because Barclay de Tolly was an unpopular foreigner disliked by Bagratión ( who would come under his command ) , and Bagratión -- being in command of the second army -- tried to postpone joining up and coming under Barclay 's command as long as he could . Bagratión was slow in effecting the junction -- though that was the chief aim of all at headquarters -- because , as he alleged , he exposed his army to danger on this march , and it was best for him to retire more to the left and more to the south , worrying the enemy from flank and rear and securing from the Ukraine recruits for his army ; and it looks as if he planned this in order not to come under the command of the detested foreigner Barclay , whose rank was inferior to his own .
Заманивание Наполеона в глубь страны не было результатом какого-либо плана, ибо никто не верил в его возможность; оно возникло в результате сложнейшего взаимодействия интриг, целей и желаний тех, кто участвовал в войне и не имел никакого представления ни о неизбежном, ни о единственном пути спасения России. Все произошло случайно. Армии были разделены в начале кампании. Мы пытались объединить их с очевидным намерением дать бой и остановить наступление врага, и этим усилием объединить их, избегая сражения с гораздо более сильным противником и обязательно отводя армии под острым углом, - мы повели французов на в Смоленск. Но мы отступали под острым углом не только потому, что французы продвинулись между нашими двумя армиями; угол стал еще острее, и мы отошли еще дальше, потому что Барклай-де-Толли был непопулярным иностранцем, которого не любил Багратион (который перешел под его командование), и Багратион, командуя второй армией, старался отложить соединение и наступление под командованием Барклая, пока мог. Багратион медлил с осуществлением соединения — хотя это была главная цель всех в штабе — потому что, как он утверждал, он подвергал свою армию опасности на этом марше, и ему лучше было отойти левее и дальше в сторону. юг, тревожа врага с фланга и тыла и обеспечивая с Украины рекрутов для своей армии; и похоже, что он задумал это для того, чтобы не попасть под командование ненавистного иностранца Барклая, звание которого уступало его собственному.