At the very beginning of the war our armies were divided , and our sole aim was to unite them , though uniting the armies was no advantage if we meant to retire and lure the enemy into the depths of the country . Our Emperor joined the army to encourage it to defend every inch of Russian soil and not to retreat . The enormous Drissa camp was formed on Pfuel 's plan , and there was no intention of retiring farther . The Emperor reproached the commanders in chief for every step they retired . He could not bear the idea of letting the enemy even reach Smolénsk , still less could he contemplate the burning of Moscow , and when our armies did unite he was displeased that Smolénsk was abandoned and burned without a general engagement having been fought under its walls .
В самом начале войны наши армии были разделены, и нашей единственной целью было их объединить, хотя объединение армий не имело смысла, если мы собирались отступить и заманить врага в глубь страны. Наш император присоединился к армии, чтобы побудить ее защищать каждую пядь русской земли и не отступать. Огромный лагерь Дрисса был сформирован по плану Пфуля, и отступать дальше не собирался. Император упрекал главнокомандующих за каждый их шаг в отставку. Он не мог вынести мысли о том, чтобы враг хотя бы дошел до Смоленска, еще меньше он мог думать о сожжении Москвы, и когда наши армии все же соединились, он был недоволен тем, что Смоленск был оставлен и сожжен без того, чтобы под его стенами не произошло генерального сражения.