From the hall of the nobility the Emperor went to that of the merchants . There he remained about ten minutes . Pierre was among those who saw him come out from the merchants ' hall with tears of emotion in his eyes . As became known later , he had scarcely begun to address the merchants before tears gushed from his eyes and he concluded in a trembling voice . When Pierre saw the Emperor he was coming out accompanied by two merchants , one of whom Pierre knew , a fat otkupshchík . The other was the mayor , a man with a thin sallow face and narrow beard . Both were weeping
Из дворянского зала император направился в купеческий. Там он оставался около десяти минут. Пьер был среди тех, кто видел, как он вышел из купеческой залы со слезами умиления на глазах. Как стало известно позже, едва он начал обращаться к купцам, как из его глаз полились слезы, и он заключил дрожащим голосом. Когда Пьер увидел государя, он выходил в сопровождении двух купцов, один из которых был знаком Пьеру, толстый откупщик. Вторым был мэр, мужчина с худым желтоватым лицом и узкой бородой. оба плакали
