Pierre wished to say that he was ready to sacrifice his money , his serfs , or himself , only one ought to know the state of affairs in order to be able to improve it , but he was unable to speak . Many voices shouted and talked at the same time , so that Count Rostóv had not time to signify his approval of them all , and the group increased , dispersed , re-formed , and then moved with a hum of talk into the largest hall and to the big table . Not only was Pierre 's attempt to speak unsuccessful , but he was rudely interrupted , pushed aside , and people turned away from him as from a common enemy . This happened not because they were displeased by the substance of his speech , which had even been forgotten after the many subsequent speeches , but to animate it the crowd needed a tangible object to love and a tangible object to hate . Pierre became the latter . Many other orators spoke after the excited nobleman , and all in the same tone . Many spoke eloquently and with originality .
Пьер хотел сказать, что он готов пожертвовать своими деньгами, своими крепостными или самим собой, только надо знать положение дел, чтобы иметь возможность его улучшить, но он не мог говорить. Множество голосов кричало и говорило одновременно, так что граф Ростов не успел выразить всем свое одобрение, и группа увеличивалась, расходилась, переформировывалась, а затем с гулом разговора двинулась в самую большую залу и большой стол. Мало того, что попытка Пьера заговорить оказалась неудачной, но его грубо перебили, оттолкнули, и люди отвернулись от него, как от общего врага. Это произошло не потому, что они были недовольны содержанием его речи, которое даже было забыто после многих последующих речей, но чтобы оживить ее, толпе нужен был осязаемый объект, который можно любить, и осязаемый объект, который можно ненавидеть. Пьер стал последним. Вслед за возбужденным дворянином говорили и многие другие ораторы, и все в том же тоне. Многие говорили красноречиво и оригинально.
