But scarcely had Pierre uttered these words before he was attacked from three sides . The most vigorous attack came from an old acquaintance , a boston player who had always been well disposed toward him , Stepán Stepánovich Adráksin .
Но едва Пьер произнес эти слова, как на него напали с трех сторон. Самая энергичная атака исходила от старого знакомого, бостонского игрока, всегда благосклонно относившегося к нему, Степана Степановича Адраксина.
