" What if the Smolénsk people have offahd to waise militia for the Empewah ? Ah we to take Smolénsk as our patte 'n ? If the noble awistocwacy of the pwovince of Moscow thinks fit , it can show its loyalty to our sov ' weign the Empewah in other ways . Have we fo ' gotten the waising of the militia in the yeah ' seven ? All that did was to enwich the pwiests ' sons and thieves and wobbahs ... "
«А что, если смоленцам придется вызвать ополчение для Эмпевы? Ах, нам взять Смоленск в качестве образца? Если благородная авистократия московской провинции сочтет это целесообразным, она может продемонстрировать свою верность нашему государю Эмпеве и другими способами. Неужели мы забыли появление ополчения в «да-семерке»? Все, что они сделали, это очаровали сыновей пийистов, воров и вобов...»