The Emperor 's manifesto was read , evoking enthusiasm , and then all moved about discussing it . Besides the ordinary topics of conversation , Pierre heard questions of where the marshals of the nobility were to stand when the Emperor entered , when a ball should be given in the Emperor 's honor , whether they should group themselves by districts or by whole provinces ... and so on ; but as soon as the war was touched on , or what the nobility had been convened for , the talk became undecided and indefinite . Then all preferred listening to speaking .
Манифест императора был прочитан, вызвав восторг, и затем все принялись его обсуждать. Кроме обычных тем разговоров, Пьер слышал вопросы о том, где должны стоять предводители дворянства при въезде Государя, когда следует давать бал в честь Государя, группироваться ли им по округам или по целым провинциям... и так далее; но как только речь шла о войне или о том, для чего было созвано дворянство, так разговор становился нерешительным и неопределенным. Тогда все предпочитали слушать речь.
