The great halls were full . In the first were the nobility and gentry in their uniforms , in the second bearded merchants in full-skirted coats of blue cloth and wearing medals . In the noblemen 's hall there was an incessant movement and buzz of voices . The chief magnates sat on high-backed chairs at a large table under the portrait of the Emperor , but most of the gentry were strolling about the room .
Большие залы были полны. В первой были дворяне и шляхта в мундирах, во второй бородатые купцы в полных кафтанах из синего сукна и с медалями. В дворянской зале стояло непрерывное движение и гул голосов. Главные магнаты сидели на стульях с высокими спинками за большим столом под портретом императора, а большая часть дворян прогуливалась по комнате.
