Happy as Pétya was , he felt sad at having to go home knowing that all the enjoyment of that day was over . He did not go straight home from the Krémlin , but called on his friend Obolénski , who was fifteen and was also entering the regiment . On returning home Pétya announced resolutely and firmly that if he was not allowed to enter the service he would run away . And next day , Count Ilyá Rostóv -- though he had not yet quite yielded -- went to inquire how he could arrange for Pétya to serve where there would be least danger .
Как ни был Петя счастлив, ему было грустно оттого, что пришлось идти домой, зная, что все радости этого дня закончились. Он не пошел прямо домой из Кремля, а навестил своего друга Оболенского, которому было пятнадцать лет и который тоже поступал в полк. Вернувшись домой, Петя решительно и твердо заявил, что, если его не пустят на службу, он сбежит. А на другой день граф Илья Ростов, хотя он еще не совсем уступил, пошел узнать, как бы устроить Пети служить там, где меньше всего опасности.
