The dinner was nearly over , and the Emperor , munching a biscuit , rose and went out onto the balcony . The people , with Pétya among them , rushed toward the balcony .
Обед уже почти закончился, и Государь, жуя сухарь, встал и вышел на балкон. Люди, в том числе и Петя, бросились к балкону.