It was already late , and Pétya had not eaten anything and was drenched with perspiration , yet he did not go home but stood with that diminishing , but still considerable , crowd before the palace while the Emperor dined -- looking in at the palace windows , expecting he knew not what , and envying alike the notables he saw arriving at the entrance to dine with the Emperor and the court footmen who served at table , glimpses of whom could be seen through the windows .
Было уже поздно, и Петя ничего не ел и весь был в поту, но не пошел домой, а стоял с уменьшающейся, но все же немалой толпой перед дворцом, пока император обедал, - глядя в дворцовые окна, ожидая он не знал чему и одинаково завидовал знатным людям, которых он видел, приходившими к входу обедать с императором и придворными лакеями, служившими за столом, мельком видневшимися в окнах.
