" Which is he ? Which ? " asked Pétya in a tearful voice , of those around him , but no one answered him , everybody was too excited ; and Pétya , fixing on one of those four men , whom he could not clearly see for the tears of joy that filled his eyes , concentrated all his enthusiasm on him -- though it happened not to be the Emperor -- frantically shouted " Hurrah ! " and resolved that tomorrow , come what might , he would join the army .
«Какой он? Который?" – плачущим голосом спросил Петя у окружающих, но никто ему не ответил, все были слишком взволнованы; и Петя, сосредоточив внимание на одном из этих четырех мужчин, которых он не мог ясно видеть из-за слез радости, наполнивших его глаза, сосредоточил на нем весь свой энтузиазм, - хотя это оказался не Государь, - исступленно крикнул: "Ура!" и решил, что завтра, во что бы то ни стало, он пойдет в армию.