Suddenly the sound of a firing of cannon was heard from the embankment , to celebrate the signing of peace with the Turks , and the crowd rushed impetuously toward the embankment to watch the firing . Pétya too would have run there , but the clerk who had taken the young gentleman under his protection stopped him . The firing was still proceeding when officers , generals , and gentlemen-in-waiting came running out of the cathedral , and after them others in a more leisurely manner : caps were again raised , and those who had run to look at the cannon ran back again . At last four men in uniforms and sashes emerged from the cathedral doors . " Hurrah ! hurrah ! " shouted the crowd again .
Внезапно с набережной послышался звук пушечной стрельбы в честь подписания мира с турками, и толпа стремительно бросилась к набережной, чтобы наблюдать за стрельбой. Петя тоже побежал бы туда, но чиновник, взявший под свою защиту молодого господина, остановил его. Стрельба еще продолжалась, когда из собора выбежали офицеры, генералы и фюреры, а за ними и другие, более неторопливо: фуражки снова были подняты, и те, кто побежал посмотреть на пушку, побежали назад. снова. Наконец из дверей собора вышли четверо мужчин в униформах и с поясами. "Ура! Ура!" снова кричала толпа.
