" Oh yes , the war , " he said . " No ! What sort of warrior should I make ? And yet everything is so strange , so strange ! I ca n't make it out . I do n't know , I am very far from having military tastes , but in these times no one can answer for himself . "
«О да, война», — сказал он. "Нет! Какого воина мне следует сделать? А между тем все так странно, так странно! Я не могу этого понять. Не знаю, я очень далек от военных вкусов, но в наше время никто за себя ответить не может».