So he wrote Le russe Besuhof and adding up the numbers got 671 . This was only five too much , and five was represented by e , the very letter elided from the article le before the word Empereur . By omitting the e , though incorrectly , Pierre got the answer he sought . L'russe Besuhof made 666 . This discovery excited him . How , or by what means , he was connected with the great event foretold in the Apocalypse he did not know , but he did not doubt that connection for a moment . His love for Natásha , Antichrist , Napoleon , the invasion , the comet , 666 , L'Empereur Napoléon , and L'russe Besuhof -- all this had to mature and culminate , to lift him out of that spellbound , petty sphere of Moscow habits in which he felt himself held captive and lead him to a great achievement and great happiness .
Поэтому он написал Le russe Besuhof и, сложив числа, получил 671. Это было всего лишь на пять больше, а пять обозначались буквой «е», той самой буквой, которая была исключена из артикля le перед словом Empereur. Опустив е, хотя и неправильно, Пьер получил ответ, который искал. Л'Рус Бесухоф набрал 666 очков. Это открытие взволновало его. Как и какими средствами он был связан с великим событием, предсказанным в Апокалипсисе, он не знал, но ни на минуту не сомневался в этой связи. Его любовь к Наташе, Антихристу, Наполеону, нашествию, комете, 666, «Империалу Наполеона» и «Русскому Бесугофу» — все это должно было созреть и достичь кульминации, чтобы вывести его из этой зачарованной, мелкой сферы московских привычек в которые, как он чувствовал себя, находились в плену и привели его к великому подвигу и великому счастью.
