Writing the words L'Empereur Napoléon in numbers , it appears that the sum of them is 666 , and that Napoleon was therefore the beast foretold in the Apocalypse . Moreover , by applying the same system to the words quarante-deux , * which was the term allowed to the beast that " spoke great things and blasphemies , " the same number 666 was obtained ; from which it followed that the limit fixed for Napoleon 's power had come in the year 1812 when the French emperor was forty-two . This prophecy pleased Pierre very much and he often asked himself what would put an end to the power of the beast , that is , of Napoleon , and tried by the same system of using letters as numbers and adding them up , to find an answer to the question that engrossed him . He wrote the words L'Empereur Alexandre , La nation russe and added up their numbers , but the sums were either more or less than 666 . Once when making such calculations he wrote down his own name in French , Comte Pierre Besouhoff , but the sum of the numbers did not come right . Then he changed the spelling , substituting a z for the s and adding de and the article le , still without obtaining the desired result . Then it occurred to him : if the answer to the question were contained in his name , his nationality would also be given in the answer .
Если записать слова L'Empereur Napoléon числами, то окажется, что их сумма равна 666, и, следовательно, Наполеон был зверем, предсказанным в Апокалипсисе. Более того, применив ту же систему к словам quarante-deux, * которым называли зверя, «говорившего гордо и богохульно», получилось то же число 666; из чего следовало, что предел власти Наполеона наступил в 1812 году, когда французскому императору было сорок два года. Это пророчество очень понравилось Пьеру, и он часто задавался вопросом, что положит конец власти зверя, то есть Наполеона, и пытался по той же системе использования букв вместо чисел и их сложения найти ответ на вопрос, который его занимал. Он написал слова «Александровский император», «Русская нация» и сложил их числа, но суммы оказались либо больше, либо меньше 666. Однажды, производя такие расчеты, он записал свое имя по-французски: граф Пьер Безухофф, но сумма чисел не удалась. Затем он изменил написание, заменив az на s и добавив de и артикль le, так и не получив желаемого результата. Тогда ему пришло в голову: если бы ответ на вопрос содержался в его имени, то в ответе была бы указана и его национальность.