When they prayed for the warriors , she thought of her brother and Denísov . When they prayed for all traveling by land and sea , she remembered Prince Andrew , prayed for him , and asked God to forgive her all the wrongs she had done him . When they prayed for those who love us , she prayed for the members of her own family , her father and mother and Sónya , realizing for the first time how wrongly she had acted toward them , and feeling all the strength of her love for them . When they prayed for those who hate us , she tried to think of her enemies and people who hated her , in order to pray for them . She included among her enemies the creditors and all who had business dealings with her father , and always at the thought of enemies and those who hated her she remembered Anatole who had done her so much harm -- and though he did not hate her she gladly prayed for him as for an enemy . Only at prayer did she feel able to think clearly and calmly of Prince Andrew and Anatole , as men for whom her feelings were as nothing compared with her awe and devotion to God . When they prayed for the Imperial family and the Synod , she bowed very low and made the sign of the cross , saying to herself that even if she did not understand , still she could not doubt , and at any rate loved the governing Synod and prayed for it .
Когда молились за воинов, она думала о брате и Денисове. Когда молились за всех путешествующих по суше и по морю, она вспоминала князя Андрея, молилась за него и просила Бога простить ей все обиды, которые она ему причинила. Когда они молились за любящих нас, она молилась за членов своей семьи, за отца, мать и Соню, сознавая в первый раз, как неправильно она поступила с ними, и чувствуя всю силу своей любви к ним. Когда они молились за тех, кто нас ненавидит, она старалась думать о своих врагах и людях, которые ее ненавидели, чтобы молиться за них. Она включала в число своих врагов кредиторов и всех, кто имел деловые отношения с ее отцом, и всегда при мысли о врагах и тех, кто ненавидел ее, она вспоминала Анатоля, причинившего ей столько зла, - и хотя он не ненавидел ее, она с радостью молилась для него как для врага. Только во время молитвы она чувствовала себя способной ясно и спокойно думать о князе Андрее и Анатоле, как о людях, к которым ее чувства были ничто по сравнению с ее трепетом и преданностью Богу. Когда молились за Царскую семью и Синод, она очень низко кланялась и крестилась, говоря себе, что если даже и не понимает, то все же не может сомневаться и во всяком случае любит правящий Синод и молится. для этого.
