A comely , fresh-looking old man was conducting the service with that mild solemnity which has so elevating and soothing an effect on the souls of the worshipers . The gates of the sanctuary screen were closed , the curtain was slowly drawn , and from behind it a soft mysterious voice pronounced some words . Tears , the cause of which she herself did not understand , made Natásha 's breast heave , and a joyous but oppressive feeling agitated her .
Симпатичный, свежий на вид старец совершал службу с той кроткой торжественностью, которая так возвышает и успокаивает души молящихся. Ворота святилища закрылись, занавес медленно задернулся, и из-за него тихий таинственный голос произнес какие-то слова. Слезы, причины которых она сама не понимала, вздымали грудь Наташи, и радостное, но гнетущее чувство волновало ее.
