It was not because Pierre was a married man , but because Natásha felt very strongly with him that moral barrier the absence of which she had experienced with Kurágin that it never entered her head that the relations between him and herself could lead to love on her part , still less on his , or even to the kind of tender , self-conscious , romantic friendship between a man and a woman of which she had known several instances .
Не потому, что Пьер был женат, а потому, что Наташа очень сильно чувствовала с ним тот нравственный барьер, отсутствие которого она испытала с Курагиным, что ей никогда не приходило в голову, что отношения между ним и ею могут привести к любви с ее стороны. , еще меньше о его или даже о той нежной, застенчивой, романтической дружбе между мужчиной и женщиной, случаи которой она знала несколько раз.
