He touched his horse , gave the word of command , and immediately , hearing behind him the tramp of the horses of his deployed squadron , rode at full trot downhill toward the dragoons . Hardly had they reached the bottom of the hill before their pace instinctively changed to a gallop , which grew faster and faster as they drew nearer to our Uhlans and the French dragoons who galloped after them . The dragoons were now close at hand . On seeing the hussars , the foremost began to turn , while those behind began to halt . With the same feeling with which he had galloped across the path of a wolf , Rostóv gave rein to his Donéts horse and galloped to intersect the path of the dragoons ' disordered lines . One Uhlan stopped , another who was on foot flung himself to the ground to avoid being knocked over , and a riderless horse fell in among the hussars . Nearly all the French dragoons were galloping back . Rostóv , picking out one on a gray horse , dashed after him . On the way he came upon a bush , his gallant horse cleared it , and almost before he had righted himself in his saddle he saw that he would immediately overtake the enemy he had selected . That Frenchman , by his uniform an officer , was going at a gallop , crouching on his gray horse and urging it on with his saber . In another moment Rostóv 's horse dashed its breast against the hindquarters of the officer 's horse , almost knocking it over , and at the same instant Rostóv , without knowing why , raised his saber and struck the Frenchman with it .
Он тронул свою лошадь, дал команду и тотчас же, услышав за собой топот лошадей своего развернутого эскадрона, поскакал рысью под гору навстречу драгунам. Едва они достигли подножия холма, как их шаг инстинктивно сменился галопом, который становился все быстрее и быстрее по мере приближения к нашим уланам и скакавшим за ними французским драгунам. Драгуны были уже совсем близко. Увидев гусар, передние стали поворачиваться, а сзади стали останавливаться. С тем же чувством, с каким он скакал по волчьей тропе, Ростов отпустил донецкую лошадь и поскакал наперерез пути беспорядочных строев драгун. Один улан остановился, другой, шедший пешком, бросился на землю, чтобы не сбиться с ног, и среди гусар упала лошадь без седока. Почти все французские драгуны поскакали назад. Ростов, выбрав одного на сером коне, помчался за ним. По дороге он наткнулся на куст, его доблестный конь расчистил его, и почти прежде чем он выпрямился в седле, он увидел, что тотчас же настигнет выбранного им врага. Этот француз, по мундиру офицер, шел галопом, присев на серого коня и погоняя его саблей. Еще через мгновение лошадь Ростова ударила грудью в зад офицерской лошади, чуть не опрокинув ее, и в то же мгновение Ростов, сам не зная зачем, поднял саблю и ударил ею француза.