At these sounds , long unheard , Rostóv 's spirits rose , as at the strains of the merriest music . Trap-ta-ta-tap ! cracked the shots , now together , now several quickly one after another . Again all was silent and then again it sounded as if someone were walking on detonators and exploding them .
При этих, давно неслыханных звуках, у Ростова поднялось настроение, как при звуках самой веселой музыки. Трап-та-та-тап! давали выстрелы то вместе, то несколько быстро один за другим. Опять все стихло, а потом снова послышалось, будто кто-то ходил по детонаторам и взрывал их.
