As soon as the sun appeared in a clear strip of sky beneath the clouds , the wind fell , as if it dared not spoil the beauty of the summer morning after the storm ; drops still continued to fall , but vertically now , and all was still . The whole sun appeared on the horizon and disappeared behind a long narrow cloud that hung above it . A few minutes later it reappeared brighter still from behind the top of the cloud , tearing its edge . Everything grew bright and glittered . And with that light , and as if in reply to it , came the sound of guns ahead of them .
Как только солнце показалось на ясной полосе неба под тучами, ветер стих, как будто не смея портить красоту летнего утра после бури; капли все еще продолжали падать, но уже вертикально, и все было тихо. Все солнце появилось на горизонте и скрылось за длинной узкой тучей, висевшей над ним. Через несколько минут оно вновь появилось еще ярче из-за вершины облака, разорвав его край. Все стало ярким и блестящим. И вместе с этим светом, как бы в ответ на него, впереди них послышался звук выстрелов.
