Half an hour later the squadron was lined up on the road . The command was heard to " mount " and the soldiers crossed themselves and mounted . Rostóv riding in front gave the order " Forward ! " and the hussars , with clanking sabers and subdued talk , their horses ' hoofs splashing in the mud , defiled in fours and moved along the broad road planted with birch trees on each side , following the infantry and a battery that had gone on in front .
Через полчаса эскадрон выстроился на дороге. Послышалась команда «садиться», солдаты крестились и садились на коней. Ростов, идущий впереди, отдал команду «Вперед!» и гусары, бряцая саблями и приглушенно разговаривая, шлепая копытами лошадей по грязи, дефилировали по четверо и двинулись по широкой дороге, засаженной березами с обеих сторон, вслед за шедшей впереди пехотой и батареей.
