They had hardly begun to play before the doctor 's disheveled head suddenly appeared from behind Mary Hendríkhovna . He had been awake for some time , listening to what was being said , and evidently found nothing entertaining or amusing in what was going on . His face was sad and depressed
Едва они начали играть, как из-за Марьи Генриховны вдруг показалась растрепанная голова доктора. Он уже некоторое время не спал, прислушивался к сказанному и, очевидно, не находил в происходящем ничего занимательного или забавного. Лицо его было грустным и подавленным
