A fire was made up in the dilapidated brick stove . A board was found , fixed on two saddles and covered with a horsecloth , a small samovar was produced and a cellaret and half a bottle of rum , and having asked Mary Hendríkhovna to preside , they all crowded round her .
В полуразрушенной кирпичной печи развели огонь. Была найдена доска, закрепленная на двух седлах и покрытая попоной, небольшой самовар, погребок и полбутылки рому, и, попросив Марию Генриховну председательствовать, все столпились вокруг нее.