Mary Hendríkhovna was the wife of the regimental doctor , a pretty young German woman he had married in Poland . The doctor , whether from lack of means or because he did not like to part from his young wife in the early days of their marriage , took her about with him wherever the hussar regiment went and his jealousy had become a standing joke among the hussar officers .
Марья Генриховна была женой полкового врача, хорошенькой молодой немкой, на которой он женился в Польше. Доктор, то ли от безденежья, то ли потому, что ему не хотелось расставаться с молодой женой в первые дни их брака, брал ее с собой повсюду, куда бы ни направлялся гусарский полк, и его ревность стала постоянной шуткой среди гусарских офицеров. .