Rostóv , smoking his pipe and turning his head about as the water trickled down his neck , listened inattentively , with an occasional glance at Ilyín , who was pressing close to him . This officer , a lad of sixteen who had recently joined the regiment , was now in the same relation to Nicholas that Nicholas had been to Denísov seven years before . Ilyín tried to imitate Rostóv in everything and adored him as a girl might have done .
Ростов, куря трубку и поворачивая голову, пока вода стекала по его шее, слушал невнимательно, изредка поглядывая на прижимавшегося к нему Ильина. Этот офицер, шестнадцатилетний парень, недавно поступивший в полк, находился теперь в том же отношении к Николаю, в каком Николай был семь лет назад к Денисову. Ильин старался во всем подражать Ростову и обожал его, как девчонка.