Paulucci , who did not know German , began questioning him in French . Wolzogen came to the assistance of his chief , who spoke French badly , and began translating for him , hardly able to keep pace with Pfuel , who was rapidly demonstrating that not only all that had happened , but all that could happen , had been foreseen in his scheme , and that if there were now any difficulties the whole fault lay in the fact that his plan had not been precisely executed . He kept laughing sarcastically , he demonstrated , and at last contemptuously ceased to demonstrate , like a mathematician who ceases to prove in various ways the accuracy of a problem that has already been proved . Wolzogen took his place and continued to explain his views in French , every now and then turning to Pfuel and saying , " Is it not so , your excellency ? " But Pfuel , like a man heated in a fight who strikes those on his own side , shouted angrily at his own supporter , Wolzogen :
Паулуччи, не знавший немецкого языка, начал допрашивать его по-французски. Вольцоген пришел на помощь своему шефу, плохо говорившему по-французски, и начал ему переводить, едва успевая за Пфулем, который быстро доказывал, что не только все, что произошло, но и все, что могло произойти, было предвидено в его план, и что если и возникли теперь какие-либо затруднения, то вся вина заключалась в том, что его план не был точно выполнен. Он все язвительно смеялся, доказывал и наконец презрительно перестал доказывать, как математик, перестающий доказывать разными способами правильность уже доказанной задачи. Вольцоген занял его место и продолжал излагать свои взгляды по-французски, то и дело обращаясь к Пфулю и говоря: «Не так ли, ваше превосходительство?» Но Пфуль, как разгоряченный в драке человек, бьющий своих, гневно кричал на своего сторонника Вольцогена: