" Why ask me ? General Armfeldt has proposed a splendid position with an exposed rear , or why not this Italian gentleman 's attack -- very fine , or a retreat , also good ! Why ask me ? " said he . " Why , you yourselves know everything better than I do . "
"Почему вы спрашиваете меня? Генерал Армфельдт предложил великолепную позицию с открытым тылом, или почему бы не атаковать этого итальянского господина — очень хорошо, или отступление — тоже хорошо! Почему вы спрашиваете меня?" сказал он. — Да ведь вы сами все знаете лучше меня.
