The first to speak was General Armfeldt who , to meet the difficulty that presented itself , unexpectedly proposed a perfectly new position away from the Petersburg and Moscow roads . The reason for this was inexplicable ( unless he wished to show that he , too , could have an opinion ) , but he urged that at this point the army should unite and there await the enemy . It was plain that Armfeldt had thought out that plan long ago and now expounded it not so much to answer the questions put -- which , in fact , his plan did not answer -- as to avail himself of the opportunity to air it . It was one of the millions of proposals , one as good as another , that could be made as long as it was quite unknown what character the war would take . Some disputed his arguments , others defended them . Young Count Toll objected to the Swedish general 's views more warmly than anyone else , and in the course of the dispute drew from his side pocket a well-filled notebook , which he asked permission to read to them .
Первым выступил генерал Армфельдт, который, преодолевая возникшее затруднение, неожиданно предложил совершенно новую позицию вдали от Петербургской и Московской дорог. Причина этого была необъяснима (если только он не хотел показать, что он тоже может иметь свое мнение), но он убеждал, что в этот момент армия должна объединиться и там ожидать врага. Было ясно, что Армфельдт давно обдумал этот план и теперь изложил его не столько для того, чтобы ответить на поставленные вопросы — на которые его план, собственно, и не отвечал, — сколько для того, чтобы воспользоваться случаем высказать его в эфире. Это было одно из миллионов предложений, одно не хуже другого, которые можно было сделать, пока было совершенно неизвестно, какой характер примет война. Некоторые оспаривали его доводы, другие защищали их. Молодой граф Толль горячее всех возражал против взглядов шведского генерала и в ходе спора вытащил из бокового кармана набитую тетрадь, которую попросил разрешения прочитать им.
