Prince Peter Mikháylovich Volkónski occupied the position , as it were , of chief of the Emperor 's staff . He came out of the study into the drawing room with some maps which he spread on a table , and put questions on which he wished to hear the opinion of the gentlemen present . What had happened was that news ( which afterwards proved to be false ) had been received during the night of a movement by the French to outflank the Drissa camp .
Князь Петр Михайлович Волконский занимал должность как бы начальника императорского штаба. Он вышел из кабинета в гостиную с картами, которые разложил на столе, и задал вопросы, по которым хотел услышать мнение присутствующих джентльменов. Произошло следующее: ночью, ночью, о движении французов с целью обойти лагерь Дрисса было получено известие (которое впоследствии оказалось ложным).
