In 1806 Pfuel had been one of those responsible , for the plan of campaign that ended in Jena and Auerstädt , but he did not see the least proof of the fallibility of his theory in the disasters of that war . On the contrary , the deviations made from his theory were , in his opinion , the sole cause of the whole disaster , and with characteristically gleeful sarcasm he would remark , " There , I said the whole affair would go to the devil ! " Pfuel was one of those theoreticians who so love their theory that they lose sight of the theory 's object -- its practical application . His love of theory made him hate everything practical , and he would not listen to it . He was even pleased by failures , for failures resulting from deviations in practice from the theory only proved to him the accuracy of his theory .
В 1806 году Пфуль был одним из ответственных за план кампании, закончившейся в Йене и Ауэрштедте, но он не увидел ни малейшего доказательства ошибочности своей теории в катастрофах той войны. Напротив, отклонения от его теории были, по его мнению, единственной причиной всей катастрофы, и с характерным для него ликующим сарказмом он замечал: «Вот я говорил, что все дело пойдет к черту!» Пфуль был одним из тех теоретиков, которые настолько любят свою теорию, что упускают из виду предмет теории — ее практическое применение. Его любовь к теории заставляла его ненавидеть все практическое и не желал этого слушать. Его даже радовали неудачи, ибо неудачи, вызванные практическими отклонениями от теории, лишь доказывали ему правильность его теории.