At first sight , Pfuel , in his ill-made uniform of a Russian general , which fitted him badly like a fancy costume , seemed familiar to Prince Andrew , though he saw him now for the first time . There was about him something of Weyrother , Mack , and Schmidt , and many other German theorist-generals whom Prince Andrew had seen in 1805 , but he was more typical than any of them .
Пфуль в своем плохо сшитом мундире русского генерала, который плохо сидел на нем, как карнавальный костюм, с первого взгляда показался князю Андрею знакомым, хотя он видел его теперь в первый раз. В нем было что-то от Вейротера, Мака, Шмидта и многих других немецких генералов-теоретиков, которых князь Андрей видел в 1805 году, но он был типичнее любого из них.
