News was received at the Emperor 's quarters that very day of a fresh movement by Napoleon which might endanger the army -- news subsequently found to be false . And that morning Colonel Michaud had ridden round the Drissa fortifications with the Emperor and had pointed out to him that this fortified camp constructed by Pfuel , and till then considered a chef-d'oeuvre of tactical science which would ensure Napoleon 's destruction , was an absurdity , threatening the destruction of the Russian army .
В тот же день в резиденции императора было получено известие о новом выдвижении Наполеона, которое могло поставить под угрозу армию, — известие впоследствии оказалось ложным. А в то утро полковник Мишо объезжал с императором укрепления Дриссы и указал ему, что этот укрепленный лагерь, построенный Пфуэлем и до сих пор считавшийся шедевром тактической науки, который обеспечит уничтожение Наполеона, является абсурдом. , угрожая уничтожением русской армии.
