That arousing of the people by their sovereign and his call to them to defend their country -- the very incitement which was the chief cause of Russia 's triumph in so far as it was produced by the Tsar 's personal presence in Moscow -- was suggested to the Emperor , and accepted by him , as a pretext for quitting the army .
Это возбуждение народа своим государем и его призыв к нему на защиту своей страны - тот самый побуждение, которое было главной причиной триумфа России, поскольку оно было произведено личным присутствием Царя в Москве, - было предложено Государю, и принято им, как предлог для ухода из армии.