All the men of this party were fishing for rubles , decorations , and promotions , and in this pursuit watched only the weathercock of imperial favor , and directly they noticed it turning in any direction , this whole drone population of the army began blowing hard that way , so that it was all the harder for the Emperor to turn it elsewhere .
Все мужики этой партии ловили рубли, награды и повышения, и в этой погоне наблюдали только за флюгером императорского благосклонности, и как только они заметили, что он поворачивается в какую-либо сторону, все это беспилотное население армии начало сильно дуть в ту сторону. , так что Императору было тем труднее обратить его в другое место.
