A man who simply wished to retain his lucrative post would today agree with Pfuel , tomorrow with his opponent , and the day after , merely to avoid responsibility or to please the Emperor , would declare that he had no opinion at all on the matter . Another who wished to gain some advantage would attract the Emperor 's attention by loudly advocating the very thing the Emperor had hinted at the day before , and would dispute and shout at the council , beating his breast and challenging those who did not agree with him to duels , thereby proving that he was prepared to sacrifice himself for the common good . A third , in the absence of opponents , between two councils would simply solicit a special gratuity for his faithful services , well knowing that at that moment people would be too busy to refuse him . A fourth while seemingly overwhelmed with work would often come accidentally under the Emperor 's eye . A fifth , to achieve his long-cherished aim of dining with the Emperor , would stubbornly insist on the correctness or falsity of some newly emerging opinion and for this object would produce arguments more or less forcible and correct .
Человек, который просто хотел сохранить свой прибыльный пост, сегодня согласился бы с Пфуэлем, завтра — со своим противником, а послезавтра, просто чтобы избежать ответственности или угодить императору, заявил бы, что у него вообще нет мнения по этому поводу. Другой, желавший получить какое-то преимущество, привлекал внимание Императора, громко защищая то самое, на что Император намекнул накануне, и спорил и кричал на совет, бив себя в грудь и вызывая на дуэли тех, кто не соглашался с ним. , тем самым доказав, что он готов пожертвовать собой ради общего блага. Третий, при отсутствии противников, между двумя соборами просто выпросил бы особую награду за его верные услуги, прекрасно зная, что в этот момент люди будут слишком заняты, чтобы отказать ему. Четвертый, хотя и казался перегруженным работой, часто случайно попадал на глаза Императору. Пятый, чтобы достичь своей давней цели — обедать с императором, упорно настаивал на правильности или ложности какого-нибудь вновь возникшего мнения и для этой цели приводил более или менее веские и правильные аргументы.
