The second party was directly opposed to the first ; one extreme , as always happens , was met by representatives of the other . The members of this party were those who had demanded an advance from Vílna into Poland and freedom from all prearranged plans . Besides being advocates of bold action , this section also represented nationalism , which made them still more one-sided in the dispute . They were Russians : Bagratión , Ermólov ( who was beginning to come to the front ) , and others . At that time a famous joke of Ermólov 's was being circulated , that as a great favor he had petitioned the Emperor to make him a German . The men of that party , remembering Suvórov , said that what one had to do was not to reason , or stick pins into maps , but to fight , beat the enemy , keep him out of Russia , and not let the army get discouraged .
Вторая партия была прямо против первой; одну крайность, как всегда бывает, встретили представители другой. Членами этой партии были те, кто требовал наступления Вильно на Польшу и освобождения от всех заранее намеченных планов. Помимо того, что эта группа была сторонником смелых действий, она также представляла национализм, что делало их еще более односторонними в споре. Это были русские: Багратион, Ермолов (начинавший выходить на фронт) и другие. В то время распространялась знаменитая шутка Ермолова о том, что он в качестве великой милости просил императора сделать его немцем. Члены этой партии, вспоминая Суворова, говорили, что надо не рассуждать или втыкать булавки в карты, а воевать, бить врага, не допускать его в Россию и не давать армии унывать.