Besides these , there were in attendance on the Emperor without any definite appointments : Arakchéev , the ex-Minister of War ; Count Bennigsen , the senior general in rank ; the Grand Duke Tsarévich Constantine Pávlovich ; Count Rumyántsev , the Chancellor ; Stein , a former Prussian minister ; Armfeldt , a Swedish general ; Pfuel , the chief author of the plan of campaign ; Paulucci , an adjutant general and Sardinian émigré ; Wolzogen -- and many others . Though these men had no military appointment in the army , their position gave them influence , and often a corps commander , or even the commander in chief , did not know in what capacity he was questioned by Bennigsen , the Grand Duke , Arakchéev , or Prince Volkónski , or was given this or that advice and did not know whether a certain order received in the form of advice emanated from the man who gave it or from the Emperor and whether it had to be executed or not . But this was only the external condition ; the essential significance of the presence of the Emperor and of all these people , from a courtier 's point of view ( and in an Emperor 's vicinity all became courtiers ) , was clear to everyone . It was this : the Emperor did not assume the title of commander in chief , but disposed of all the armies ; the men around him were his assistants . Arakchéev was a faithful custodian to enforce order and acted as the sovereign 's bodyguard . Bennigsen was a landlord in the Vílna province who appeared to be doing the honors of the district , but was in reality a good general , useful as an adviser and ready at hand to replace Barclay . The Grand Duke was there because it suited him to be .
Кроме них, при государе присутствовали без каких-либо определенных назначений: Аракчеев, бывший военный министр; граф Беннигсен, старший генерал по званию; великий князь царевич Константин Павлович; граф Румянцев, канцлер; Штейн, бывший прусский министр; Армфельдт, шведский генерал; Пфуль, главный автор плана кампании; Паулуччи, генерал-адъютант и сардинский эмигрант; Вольцоген и многие другие. Хотя эти люди не имели военного назначения в армии, их положение давало им влияние, и зачастую командир корпуса или даже главнокомандующий не знал, в каком качестве его допрашивал Беннигсен, великий князь, Аракчеев или князь. Волконскому, или давали тот или иной совет и не знали, исходил ли тот или иной приказ, полученный в виде совета, от человека, который его дал, или от императора и надлежало ли его выполнять или нет. Но это было только внешнее состояние; существенное значение присутствия Государя и всех этих людей с придворной точки зрения (а в окрестностях Императора все становились придворными) было ясно каждому. Дело было в следующем: император не принял на себя звание главнокомандующего, а распорядился всеми армиями; мужчины вокруг него были его помощниками. Аракчеев был верным стражем порядка и выполнял функции телохранителя государя. Беннигсен был помещиком Виленской губернии, который, казалось, оказывал почести уезду, но на самом деле был хорошим генералом, полезным в качестве советника и готовым заменить Барклая. Великий князь был там, потому что ему было удобно.
