While the Emperor had still been at Vílna , the forces had been divided into three armies . First , the army under Barclay de Tolly , secondly , the army under Bagratión , and thirdly , the one commanded by Tormásov . The Emperor was with the first army , but not as commander in chief . In the orders issued it was stated , not that the Emperor would take command , but only that he would be with the army . The Emperor , moreover , had with him not a commander in chief 's staff but the imperial headquarters staff . In attendance on him was the head of the imperial staff , Quartermaster General Prince Volkónski , as well as generals , imperial aides-de-camp , diplomatic officials , and a large number of foreigners , but not the army staff .
Пока император еще находился в Вильне, войска были разделены на три армии. Во-первых, армия Барклая-де-Толли, во-вторых, армия Багратиона и, в-третьих, армия Тормасова. Император был в составе первой армии, но не в качестве главнокомандующего. В изданных приказах говорилось не о том, что император примет командование, а лишь о том, что он будет с армией. При этом император имел при себе не штаб главнокомандующего, а штаб императорской штаб-квартиры. При нем присутствовал начальник императорского штаба генерал-квартирмейстер князь Волконский, а также генералы, императорские адъютанты, дипломатические чиновники и большое количество иностранцев, но не штаба армии.
