Before joining the Western Army which was then , in May , encamped at Drissa , Prince Andrew visited Bald Hills which was directly on his way , being only two miles off the Smolénsk highroad . During the last three years there had been so many changes in his life , he had thought , felt , and seen so much ( having traveled both in the east and the west ) , that on reaching Bald Hills it struck him as strange and unexpected to find the way of life there unchanged and still the same in every detail . He entered through the gates with their stone pillars and drove up the avenue leading to the house as if he were entering an enchanted , sleeping castle . The same old stateliness , the same cleanliness , the same stillness reigned there , and inside there was the same furniture , the same walls , sounds , and smell , and the same timid faces , only somewhat older .
Прежде чем присоединиться к Западной армии, стоявшей тогда в мае лагерем у Дриссы, князь Андрей посетил Лысые Горы, находившиеся прямо на его пути и находившиеся всего в двух милях от Смоленской дороги. За последние три года в его жизни произошло так много перемен, он так много думал, чувствовал и видел (путешествуя и по востоку, и по западу), что, достигнув Лысых Холмов, ему показалось странным и неожиданным найдите там образ жизни неизменным и все тем же во всех деталях. Он вошел в ворота с каменными колоннами и поехал по аллее, ведущей к дому, как будто въезжал в заколдованный, спящий замок. Там царила та же старая величественность, та же чистота, та же тишина, и внутри была та же мебель, те же стены, звуки и запахи и те же робкие лица, только несколько старше.