And the consciousness that the insult was not yet avenged , that his rancor was still unspent , weighed on his heart and poisoned the artificial tranquillity which he managed to obtain in Turkey by means of restless , plodding , and rather vainglorious and ambitious activity .
И сознание того, что обида еще не отомщена, что злоба его еще не израсходована, тяготило его сердце и отравляло то искусственное спокойствие, которого ему удалось добиться в Турции путем беспокойной, трудолюбивой и довольно тщеславной и честолюбивой деятельности.